domenica 29 novembre 2015

New email addresses

Carissime, purtroppo l'indirizzo email che ho usato sinora è stato disattivato e non posso più ricevere email tramite quello. Vi comunico pertanto i nuovi indirizzi email a cui potrete scrivere. Scegliete pure quello che preferite, ricevo le mail in un'unica casella di posta. Grazie e scusate il disagio:

My dear friends, unfortunately the email address I used since now has been deleted and I'm no longer able to receive the email through it. These are the new email addresses that you can use to write me. Feel free to use the one you prefer, I receive the email together in a unique email box. Thanks so much and sorry for the inconvenience:

order.thelittlestitcher@gmail.com
info.thelittlestitcher@gmail.com

sabato 28 novembre 2015

The Colors of Christmas - Blue Christmas

Pensate a un inverno innevato, la neve scende dolcemente dal cielo coprendo ogni cosa di bianco, la brina riluce d’azzurro e il ghiaccio ricopre delle bellissime bacche invernali.
Tutto è silenzioso, tutto è immobile, ghiacciato… e quando scende la sera tutto si tinge di blu.
Questa è la magia del Natale Blu, ed è la magia che ho provato a riprodurre in questi nuovi disegni per voi.

Think about a snowy winter, the snow falls softly from the sky covering everything in white, frost shines blue and the ice covers some beautiful winter berries.
All is silent, all is still, frozen... and when evening comes everything is tinged with blue.
This is the magic of Blue Christmas, and the magic that I tried to reproduce in these new designs for you.


Troverete una bella casetta blu, illuminata da lampioncini e vegliata dal pupazzo di neve;
la slitta della Dama Blu, e la Dama Blu stessa, che aiuta Babbo Natale a distribuire i regali ai bimbi buoni;
e poi ovviamente tante calzine che attendono i giorni del ghiaccio, della luce e della fortuna, quando saranno riempite di dolcetti e giocattoli.

You'll find a nice little blue house, illuminated by lanterns and guarded by the snowman;
then the sledge of the Blue Lady, and the Blue Lady itself, which helps Santa Claus to distribute gifts to good children;
and also many socks that wait the day of light and fortune, when they will be filled with treats and toys.


Il tema per questo Natale Blu è l’immobilità magica, la delicatezza dell’inverno, del ghiaccio e della neve, una delicatezza non fredda, ma a suo modo gioiosa e brillante.
Spero che questi nuovi disegni vi piacciano, e se avrete ancora un po’ di pazienza, è in arrivo i prossimi giorni un altro dei Colori del Natale, molto più caldo e… speziato! ;)
A presto e felice inverno!


The theme for this Blue Christmas is the magic of stillness, the delicacy of winter, of ice and snow, a delicacy not rigid, but joyful and bright in its way.
I hope that you like these new designs, and if you still have a little 'patience another of the Colors of Christmas will come in some days, a color warmer and... spicy! ;)
See you soon and happy winter!


Trovate tutti i nuovi schemi della serie Colors of Christmas nel mio Negozio Etsy
Se preferite potete ordinarli scrivendomi una mail: order.thelittlestitcher@gmail.com

You can find all the new releases of my Colors of Christmas series in my Etsy Shop
If you prefer you can order them writing me and email: order.thelittlestitcher@gmail.com