martedì 27 agosto 2013

The Witch's Home

Sul limitare di un vecchio villaggio, sorge una grande casa dall'aspetto antico e un po' inquietante. Vi abita una strega dall'età indefinibile, perché nonostante abbia dei lunghi capelli grigi, il suo viso talvolta assomiglia a quello di una bambina, talaltra a quello di una vecchina centenaria. Nel giardino che circonda la casa crescono piante dagli strani poteri magici, soprattutto mandragore dalle radici contorte, che servono per preparare un magico unguento grazie al quale la signorina può volar via con la sua scopa...

 
Dove voli nessuno lo sa... Ciò che si sa per certo è che fa sempre ritorno alla sua vecchia casa, e che la notte della vigilia di Halloween, dalla misteriosa soffitta, provengono strane risa, e si intravedono le ombre della signorina, che insieme ad altre streghe danza fino al mattino.
 
 
On the edge of an old village stands a big house that seems to be very old and a bit 'scary. There lives a witch of uncertain age... infact, despite the long gray hair, her face sometimes looks like that of a young girl, sometimes that of a centuries-old woman. In the garden surrounding the house many plants with strange magical powers grow, especially mandrakes with twisted roots. The woman use them to prepare a magical ointment by which she can fly away with her ​​broom...

 
Where she flights no one knows... What is known is that she always returned to her old home, and that the night before Halloween, strange laughter come from the mysterious attic... and you can see the shadow of the lady, who along with other witches dance until the morning.

 
Questo è il primo di tre schemi dedicati ad Halloween e sarà presto seguito dagli altri.
Spero che vi piaccia :)
Se vi piace e volete ricamarlo, lo potrete trovare nel mio negozietto Etsy: http://www.etsy.com/shop/LittleStitcherShop
oppure scrivendomi direttamente: order.thelittlestitcher@gmail.com
 
This is the first of three patterns dedicated to Halloween. I hope you like it :)
If you like it you can find it in my little Etsy shop:
http://www.etsy.com/shop/LittleStitcherShop
or you can write me an email: order.thelittlestitcher@gmail.com

venerdì 23 agosto 2013

DMC threads and... a little preview

Carissime Ricamatrici, oggi mi piacerebbe mostrarvi una piccola anteprima di uno dei miei tre nuovi disegni per Halloween :)
Ma prima una cosa importantissima che riguarda i filati DMC. Da un po' di tempo mi sono resa conto che due colori sono stati "scambiati". I colori sono i DMC 640 e 3790. Non so se sia stato un errore oppure una scelta, ma è molto importante saperlo.
Nei miei schemi li uso moltissimo, quindi per favore fate molta attenzione. In tutti i miei schemi disegnati fino ad Agosto 2013 i due colori andrebbero scambiati, come nella foto.
Controllate sempre la copertina e le foto per individuare il colore giusto. Grazie! ;)

Dear Stitchers, today I'd like to show you a little preview if one of my three Halloween designs :)
But first,
a very important thing that concerns DMC threads. I recently realized that two colors were "exchanged". These colors are DMC 640 and 3790I do not know if it was a mistake or a choice, but it is very important to know.
In my patterns I use them a lot, so please be very careful. In all my patterns released until August 2013, the two colors should be swapped, as in the photo.
Always check the cover and photos to find the right color. Thank you! ;)


 
E ora, siete pronte? ;)
Ho abbozzato questo disegno un anno fa, dopo aver visto dei meravigliosi modelli di antichi abiti vittoriani, e le classiche figurine di "streghe vittoriane". Però l'anno scorso ero impegnatissima a lavorare sul Fairytale Advent Calendar, così non ho avuto tempo di realizzarlo. Ma quest'anno ho invece deciso di dedicare più tempo agli schemi per Halloween, e Lei ne fa parte...
"Lei" è la mia adorata VICTORIAN WITCH e sarà pronta molto presto, a Settembre 2013.
 
And now, are you ready? I sketched this design one year ago, but at that time I was working hard on my Fairytale Advent Calendar, so I had no time for realize it. Instead this year I decided to dedicate more time to Halloween patterns, and She is one of them...
My beloved VICTORIAN WITCH will be ready very soon, on September 2013.

 
Spero che vi piacerà ;) A presto!
I hope you will like her ;) See you soon!

lunedì 12 agosto 2013

Vintage Witch - FREE

Carissime compagne di ago e filo, vi chiedo scusa per il silenzio sul mio blog, ma sto lavorando moltissimo ai nuovi schemi dedicati ad Halloween e (forse...) anche ad una nuova fiaba ;) quindi nonostante avessi già diversi schemi pronti ho voluto aspettare un pochino per iniziare a presentarli, dato che non sono molto "estivi"!
Lo schemino che vi presento oggi è molto semplice e piccino, ma è uno sfizio che mi volevo togliere da tempo! Mi sono decisa a ricamarlo e a presentarlo solo dopo aver finalmente trovato la cornice che volevo tanto, quella che nella mia mente gli apparteneva... e l'ho trovata in un graziosissimo negozio francese. E' un'autentica cornice del 1800 e dentro c'erano due vecchie foto su cartoncino... la adoro!
 
 
Questo schema, che qualcuna riconoscerà, è una riproduzione del famosissimo profilo della malvagia Strega dell'Ovest, del Mago di Oz... :) E anche se devo ammettere che il personaggio non mi è simpatico... adoro il suo profilo (che ho volutamente raddolcito un pochino...)!
Spero che vi piaccia, ed è solo l'inizio... a breve arriveranno altri tre schemi dedicati ad Halloween ;) Siete pronte?!
 
 
Dear needle and thread friends, I'm sorry for my long silence on my blog, but I'm working hard with the new patterns dedicated to Halloween and (maybe...) also to new fairytale ;)
So though I have already prepared several patterns I wanted to wait a little bit before showing them, since they are not very "summerlike"!
The little pattern I'm presenting today is very simple and small, but I created it to satisfy a whim! I decided to stitch it and show it only after I managed to find the frame that I wanted so much, the one that belonged to it in my mind...
I found it in a lovely French shop. And authentic 1800s oval frame (inside there were two old photos on cardboard)... I really love it!
 
 
This pattern, which some of you will recognize, is a reproduction of the famous profile of the Wicked Witch of the West, from the Wizard of Oz... :) And although I must admit that I don't like the character very much , I love her profile!
I hope you like it. It is only the beginning, other three patterns dedicated to Halloween are coming soon ;) Are you ready?!
 
***
 
Se vi piace questo schema lo potete scaricare direttamente qui: Vintage Witch
If you like this pattern you can download it here: Vintage Witch