sabato 29 dicembre 2012

Piracy

Carissime, ieri sera una ricamatrice molto carina e gentile, mi ha scritto allegandomi un link nel quale il mio Fairytale Advent Calendar era stato diffuso gratuitamente, con un seguito di ben sette pagine di forum tutte piene di ringraziamenti da parte di tutte coloro che se lo sono scaricato e tutt'ora lo stanno facendo. Sette pagine.
Io purtroppo non riesco a fare nulla per far eliminare il post, ho scritto all'amministratore del forum ma l'indirizzo risulta disattivato. E non ero nemmeno stata attenta a prendere precauzione anti-pirateria perchè non lo ritenevo ancora necessario, dato che sono poco conosciuta come disegnatrice - nemmeno mi definisco tale - e nutro fin troppa fiducia nelle persone.
Io spero vivamente che si possa comprendere che questa cosa non va fatta, che diffondere schemi in questo modo è la cosa più dannosa che si possa fare verso una disegnatrice e una persona che ad ogni cliente ha rivolto gentili e calde parole e piena disponibilità. E' così che viene ripagata anche solo la gentilezza?
Io ci ho messo più di un mese e mezzo a creare questo calendario... ho lavorato per più di un mese e mezzo fra disegni, ricami, cuciture, disegni del supporto, creazione dello stesso, pittura, ecc.
E non è giusto che questo tempo e quest'impegno, nonché l'idea e i mezzi per realizzarla, siano svalutati in questo modo, con un semplice "click".
Chiedo per favore a tutte voi di non scaricare lo schema, se doveste trovarlo in rete. Il prezzo che ho deciso per 24 schemi non è affatto alto, ci sto attenta e ci tengo molto a tenere i costi bassi e alla portata di tutte.
Vi prego di ricompensare almeno le mie fatiche acquistando lo schema originale, se lo desiderate.
Vi ringrazio...

Dear friends, last night a very nice and friendly stitcher wrote me for show me a link where my Fairytale Advent Calendar was spread or free with a train of seven forum pages full of "Thanks" from all those that downloaded (and still are downloading) it. Seven pages.
I unfortunately can not do anything to delete the post, I wrote to the administrator of the forum but the address is disabled. And I was not even been careful to take precaution anti-piracy, because I thought it was not necessary, since I'm not well known as a designer and I have too much faith in people.
I strongly hope that you will understand that this thing is highly wrong. Spreading patterns in this way is the most damaging thing you can do to a designer and a person that has addressed kind and warm words to every customer and friend, and a complete openness. Is this the way for rewarding my kindness?

To create this Calendar it took me over a month and half... I worked for more than a month and half in drawings, embroidering, stitching, building, painting, etc..
It is not right that all of this is abused in this way, with a simple "click".

Please do not download the pattern, and please do not share it... The price I decided for 24 schemes is not expensive, I'm very careful and I want to keep low costs, affordable for all.
Please reward my labor by buying only the original scheme.

Thank you...

domenica 23 dicembre 2012

Merry Little Christmas

Carissime, solo poche parole per augurarvi un felicissimo Natale, in compagnia delle persone che amate e della Gioia.
Un mio caro augurio per tutte voi!
 
My dearest, only a few words to wish you a very Happy Christmas, a day to spend with your dear and with Joy.
My best wishes for all of you!

 


...e se volete vedere delle splendide immagini natalizie, e vi piacciono gli spartiti "antichi" sulle carole natalizie, potete trovare tutto qui:
Enchanted Christmas
Christmas Carols

...and if you would like to watch some lovely Christmas images and Christmas Carols old music paper, you can enjoy here:
Enchanted Christmas
Christmas Carols

Buon Natale!
Merry Christmas!

giovedì 13 dicembre 2012

Carin and the Fairytale Advent Calendar

Carissime Ricamatrici, sono giorni che mi incanto a guardare le realizzazioni del Fairytale Calendar che pubblica la bravissima Carin, e ammetto che per un paio di numerini mi sono quasi commossa...
Sta facendo un lavoro eccezionale e soprattutto per ricamare i 24 schemini ha scelto di usare dei filati tinti a mano, fra cui i The Gentle Art, i Crescent Colors e i bellissimi filati di Nina.
Io veramente resto senza parole ogni giorno, anche perchè per ogni numerino Carin associa immagini incantevoli che evocano proprio quelle atmosfere magiche invernali che mi hanno ispirato questi piccoli disegni.

My dear Stitchers, in these days I'm really amazed looking the Fairytale Advent Calendar realizations by Carin, I'm really touched! She's doing a great work, especially because she chose hand-dyed fibers for stitching the patterns, including The Gentle Art, Crescent Colors and the beautiful threads by Nina.
Every day is a surprise for me to see her work, and she also combines beautiful images that evoke precisely the magical winter atmosphere that inspired me these little drawings.


Vorrei mostrarvi un paio di foto del lavoro di Carin, che però vi consiglio vivamente di andare a vedere sul suo blog, dove troverete, ogni giorno, nuovi numerini, nuove immagini e la meraviglia dell'effetto dei filati tinti a mano... *.*
Guardate che meraviglia il numero due:

I'd like to show you a few photos, but please, visit Carin blog for see all her beautiful works!
This is the marvellous number two:


 
E qui i numeri quattro e cinque, che però dovreste proprio vedere sul suo blog, associati alle immagini che lei ha scelto:
 
And here are numbers four and five, that you will find in her blog combined with fantastic photos:
 
 
Sono incantata dalla bellezza di questi fili, che risaltano soprattutto negli alberi del numero quattro *.* se volete vedere che fili ha scelto e magari utilizzarli (per il calendario o naturalmente per qualsiasi altro disegno) trovate tutto in questo suo post: Fairytale Advent Calendar Threads
 
I'm charmed by the threads beauty, especially by the greens of the number four *.*
If you would like to know which threads Carin chose, visit this post:
Fairytale Advent Calendar Threads
 
Grazie davvero Carin, il tuo lavoro è magico!
Thank you so much Carin, your work is magic!
 
***
 
Infine, vorrei mostrarvi anche il blog di una nuovissima disegnatrice e cara amica. Lei è Chiara e la sua linea di schemi si chiama The Primitive Apple. Da lei troverete ad aspettarvi subito un freebie fantastico... ;)
 
I also would like to show you a new designer and dear friend blog. She's Chiara and her patterns line is The Primitive Apple. If you'll visit here you'll find a fantastic freebie that wait for you! ;)
 

giovedì 6 dicembre 2012

The Little Stitchers Club

Carissime, innanzitutto grazie davvero per le bellissime cose che avete scritto sul piccolo freebie "Merry Christmas Deer" e per le realizzazioni che ne state facendo, una più bella dell'altra *.* Ne sono davvero tanto felice :)
Proprio a questo proposito, volevo annunciarvi la nascita del piccolo cerchio Facebook di The Little Stitcher, nato proprio per facilitare l'inserimento delle vostre foto sui vostri lavoretti, ma non solo...
Nel The Little Stitchers Club, ovvero il Club delle Piccole Ricamatrici, potrete condividere anche pensieri, ricette, consigli, foto di vostri lavori (che non devono per forza essere realizzazioni degli schemi The Little Stitcher), di ricami che vorreste realizzare, insomma, di tutto ciò che vi ispiri e che possa donare ispirazione alle altre donne del club.
Ho pensato di aprire questo gruppetto dedicato a voi e noi come piccole Ricamatrici, che sappiamo incantarci davanti a un disegno, a un ricamo, davanti ai fili colorati, davanti alle nostre care crocette, come bimbe che si incantano all'arrivo di Babbo Natale...
Questo gruppo nasce per noi, per stare insieme e per Condividere.
Spero anche che altre piccole Ricamatrici (soprattutto due che conosco bene ;)) vogliano pubblicare i loro disegni, perchè sono davvero splendidi e meritano di essere conosciuti, ovviamente senza la solita competizione o concorrenza che purtroppo anche in questo campo a volte si fa sentire.
Siamo ricamatrici, creatrici, disegnatrici, e lo siamo insieme, unite e in armonia.
Se volete unirvi al gruppo lo trovate qui: The Little Stitchers Club
Vi aspettiamo :)

 
My dear stitchers, first of all thank you very much for the beautiful things you've written about the little freebie "Merry Christmas Deer" and for all the beautiful realizations *.* I'm really so happy :)
Just about it, I wanted to announce the birth of The Little Stitcher facebook group, born to facilitate the inclusion of your works photos, but not only...
In The Little Stitchers Club you can also share thoughts, recipes, tips, photos of your works (not necessarily related to The Little Stitcher), projects that you would like to realize, in short, everything that inspires you and that can give inspiration to other women in the club.
I decided to open this small group dedicated to all the Little Stitchers, which are able to enchant in front of a drawing, a beautiful embroidery,  an some colored threads, as little girls who are enraptured by the arrival of Santa Claus...
This group is for us to be together and to Share.
I also hope that other stitchers and new designers will publish their designs, especially two girls that I know very well ;) because they works are really beautiful and deserve to be known, of course without the usual competition that unfortunately in this field sometimes is felt.
We are simple embroiderers, creative, designers, and we are together, united and in harmony.
If you want to join the group, you can find it here: The Little Stitchers Club
We wait for you :)