domenica 29 luglio 2012

The Mother of the Harvest - FREE

Il Sole stende i suoi raggi d'ambra sui campi di orzo, grano e avena, mentre le pannocchie di granoturco, protette all'interno delle grandi foglie, iniziano ad assumere il loro bel colore giallo, e si preparano alla mietitura.
Il periodo del Raccolto, nella mia tradizione, viene associato alla Commemorazione di Coloro che sono nate prima, le Antenate, le "Matres", le vecchie sagge che non vivono più, ma che ci hanno lasciato in eredità il loro inestimabile sapere.
Questo schema molto semplice l'ho disegnato e ricamato in loro onore.
 
The sun spreads its amber rays over fields of barley, wheat and oats, while corn cobs, protected within the large leaves, begin to take their beautiful yellow color and get ready to harvest.
In my Tradition the period of harvest is associated with the commemoration of those who were born before us, the Ancestors, the "Matres", the old wise women who no longer live, but who have left us their invaluable knowledge .
For honor them and the great and sacred Harvest I designed this very simple pattern :)

 
Il Granoturco è simbolo del Raccolto e dei Doni del Sole.
La Donna anziana al centro è l’Antenata e il simbolo di tutte le Antenate, che Vegliano su di noi e sul Raccolto.
Onorate in questo periodo infatti sono Coloro che ci insegnano a Raccogliere il lavoro del passato per viverlo nel nostro presente e nel nostro futuro.
L’Antenata ha in mano una Chiave, perché il passato che lei rappresenta, così come i Semi da cui nasce il Frutto, è la Chiave per un buon Raccolto.
Nell’altra mano ha un germoglio di Granoturco: la promessa per i Raccolti futuri.

 
The corn is a symbol of the Harvest and Sun Gifts.
The Old woman at the center is the Ancestor and the symbol of all the Ancestors who watch over us and protect the Harvest.
They are honored at this time because they are those who teach us to gather the work of the past to live in our present and our future.
The Ancestor holds a Key: the past that she represents, as well as the seed from which the fruit is the Key to a good harvest.
In the other hand has a sprig of maize: the promise for future harvests.

 
Per scaricare gratuitamente lo schema, cliccate qui:THE MOTHER OF THE HARVEST
Vi auguro un Raccolto pieno di bellissime sorprese :)

For the download of this free pattern, please click here:THE MOTHER OF THE HARVEST
I wish you a very good Harvest :)