venerdì 6 ottobre 2017

The Society of Black Hats and Little Witch School

Dear Stitchers, after the new Mistery SAL I’m finally ready to introduce the other two new designs dedicated to Halloween.
The first one is my interpretation of the famous "The Society of Black Hats" sign. Of all the typical Halloween signs this is perhaps my favorite.
In the most mysterious night the witches fly to their secret council… the moon lights the sky and protect their flight.


Care Ricamatrici, dopo il nuovo Mistery SAL vi presento finalmente gli altri due nuovi disegni dedicati ad Halloween. Il primo è una mia interpretazione della famosa insegna “The Society of Black Hats”.
Fra le insegne tipiche di Halloween questa è forse la mia preferita.
Nella notte più misteriosa dell’anno le streghe volano al loro concilio segreto… la luna illumina il cielo e protegge il loro volo.



The second pattern was inspired by a cartoon that I loved very much, Little Witch Academia. One of the lessons that the little witches follow is infact the Flight Lesson.
Everyone in a row they depart, and show to the teacher their impeccable... or disastrous flight.

Il secondo schema invece mi è stato ispirato da un cartone animato che ho amato moltissimo, ovvero Little Witch Academia. Una delle lezioni che seguono le streghine della scuola è infatti la Lezione di Volo.
Tutte in fila partono, una per una, e mostrano alla loro insegnante il loro volo impeccabile… oppure disastroso.


I found them so cute and I decided to draw this pattern, dedicated to all the little or adult witches that every day do the best and symbolically learn to fly.

Le ho trovate talmente carine che ho deciso di disegnare questo schema, dedicato a tutte le streghine, piccole e grandi, che ogni giorno fanno del loro meglio per realizzare se stesse e, simbolicamente, imparare a volare.


I hope the new designs will please you!
I wish you a Happy Halloween!

Spero che i nuovi disegni vi piacciano!
In attesa di scrivervi di nuovo vi auguro un felicissimo Halloween!

***

You can find all the new patterns in my Etsy Shop:
or you can order them writing me an email:

Potete trovare tutti gli schemi nel mio negozio Etsy:
oppure potete ordinarli scrivendomi una mail:

sabato 30 settembre 2017

Happy Halloween Mistery SAL

Dear Stitchers, here we are with one of the new entries of Halloween 2017! A very funny Mistery SAL that will accompany us all the year long.
If you love the Halloween time, with all its classic symbols, you will enjoy this pattern very much.

The SAL in composed by twelve little patterns, that will be released one per each month.
All these patterns have the same dimensions, so you can choose to stitch and sew twelve beautiful little Halloween ornaments or stitch all the designs together in a single bigger composition.
The official model that I’ll present on September 2018 will be a big composition that will include all the twelve patterns, three to three on four lines.
They are all very funny and I’m sure you will enjoy them!

You can share your progresses in my Facebook Group, “The Little Stitchers’ Club” and you can also follow all the SAL updates in my Facebook page “The Little Stitcher”.

Stay tuned, because the next days I’ll present other two new patterns for Halloween! See you soon!


Care Ricamine, eccoci con la prima novità di Halloween 2017! Un divertente Mistery SAL che ci terrà compagnia per tutto l’anno.
Se amate il periodo di Halloween, con tutti i suoi simboli più classici, questo schema vi divertirà moltissimo.

Il SAL è composto da dodici piccoli schemi, che saranno disponibili uno per ogni mese.
Tutti gli schemi hanno le stesse dimensioni, così potete scegliere se cucire dodici piccoli ornamenti oppure un’unica composizione più grande che li comprende tutti.
Il modello ufficiale che presenterò a Settembre 2018 sarà una composizione che includerà tutti e dodici gli schemi, tre a tre su quattro righe.
I disegni sono molto divertenti e sono sicura che vi piaceranno!

Potete condividere i vostri progressi nel mio Gruppo Facebook, “The Little Stitchers’ Club”, e potete anche seguire tutti gli aggiornamenti sul SAL nella mia pagina Facebook, “The Little Stitcher”.

Mi raccomando, visitate ancora la pagina perché nei prossimi giorni saranno presentati altri due schemi dedicati ad Halloween! A presto!

***

To join the HAPPY HALLOWEEN Mistery SAL clik here:
Per partecipare all'HAPPY HALLOWEEN Mistery SAL cliccate qui:

venerdì 28 luglio 2017

The Mother of the Bees and The Mermaid Inn

Care Ricamatrici, finalmente ho potuto terminare il ricamo delle api perché dopo un’interminabile attesa sono arrivate le piccole api di bronzo. Ci tenevo a cucirle su uno schema molto semplice che riproduce il loro favo, per dare l’idea che si muovessero fra le sue cellette, come fanno in realtà le api mellifere.
Mentre aspettavo ho avuto però altre due idee e ho realizzato altri due schemi: il primo è nato la scorsa luna piena, la luna piena di luglio, che chiamo sempre Luna delle Api. Ho disegnato l’ape al centro della Luna proprio per rappresentare la Luna Piena delle Api e l’ho aggiunta al set, che ho chiamato The Mother of the Bees.


Dear Stitchers, I have finally finished the stitched pieces of my last bees pattern for this year, because after a very lasting waiting the little bronze bees charms finally arrived. I wanted to sew them on a very simple pattern that reproduces their honeycomb, to give the idea of their moving between the cells, as the honey bees actually do.
While I was waiting I had two other ideas, and I created other two patterns: the first one was born last full moon, the full moon in July, that I call the Moon of the Bees. I designed the great bee in the middle of the moon to represent the Full Moon of the Bees and I added it to the set, which I called The Mother of the Bees.


Tutti e tre gli schemi riprendono il motivo dell’alveare, con le piccole celle esagonali, e mentre il più grande rappresenta proprio l’Ape Regina mentre crea le sue piccole figlie, lo schema The Bee Moon rappresenta anch’esso il simbolo della Madre delle Api, in quanto secondo certe leggende le Api verrebbero generate dalla Luna, e le anime luminose si dice che, terminato il ciclo vitale, assumano la forma di api dorate e volino verso la Luna, tornando da Colei che le ha generate.
Ecco dunque tutti i motivi della Madre delle Api e piccolo ornament del favo, Little Hive, con le apine di bronzo che lo perlustrano laboriose! ;)

All the three patterns reproduce the beehive theme, with the small hexagonal cells, and while the larger one shows the Queen Bee while she is creating her little daughters, also the Bee Moon shows the symbol of the Mother of the Bees: infact, according to some legends the bees were generated by the moon, and the luminous souls at the end of the life cycle, are said to assuming the form of golden bees and flying toward the moon, returning from She who generated them.
So here are all the themes for the Mother of the Bees, and a small honeycomb ornament, Little Hive, with the bronze bees that run on it for their hard work! ;)


Il secondo schema invece è per me molto speciale. Mi sono innamorata dell’insegna dell’antica locanda The Mermaid Inn, di Rye, un piccolo e splendido villaggio medievale nel Sussex, in Inghilterra. Quando mi è venuta l’idea di riprenderne il disegno per creare uno schema ho voluto prima di tutto contattare i proprietari della locanda per chiedere loro il permesso. Mi hanno subito risposto che erano felici per questa idea e così mi sono messa al lavoro.

The second pattern is very special to me. I fell in love with the sign of the old The Mermaid Inn, in Rye, a small and beautiful medieval village in Sussex, England. When I came to the idea to draw a pattern inspired by it, I wanted to contact the owners of the inn to ask for their permission. They immediately replied that they were happy for this idea and so I started to work.


Naturalmente vi consiglio di cuore di visitare Rye e il bellissimo The Mermaid Inn, e per farvi un’idea della bellezza del luogo vi lascio il link al sito ufficiale, dove potete anche esplorare tutte le camere e rifarvi gli occhi. Credo sia uno dei luoghi più belli che ci siano!
http://www.mermaidinn.com


Of course I recommend you to visit Rye and the beautiful The Mermaid Inn, and to give you an idea of the beauty of the place I leave the link to the official site below. Here where you can also explore all the rooms and enchant yourself. I think this is one of the most beautiful places in the world!
http://www.mermaidinn.com


Gli schemi The Mother of the Bees e The Mermaid Inn sono gli ultimi che concludono la mia collezione estiva 2017. Spero che vi piacciano e che vi tengano compagnia nelle vostre vacanze!
A presto, un abbraccio a tutte!

The patterns The Mother of the Bees and The Mermaid Inn are the last ones of my 2017 summer collection. I hope you love them and that they will be nice companions during your holidays!
See you soon, a hug to all of you!

***

Potete trovare tutti gli schemi nel mio negozio Etsy:
oppure potete ordinarli scrivendomi una mail: